шлак

шлак
м. stag; cinder

вовлекать шлак — entrap slag

шлак вспенивается — slag foams

вспучивать шлак — bloat slag

выпускать шлак — tap slag

гасить шлак — quench slag

гранулировать шлак — granulate slag

дорабатывать шлак — re-treat slag

наводить шлак — build up slag

шлак пенится — slag foams

переводить в шлак — slag off

плавить шлак на возгон — fume slag

шлак прикрывает ванну жидкого металла — the slag blankets the hot metal

шлак распадается — slag disintegrates

скачивать шлак — flush slag

снимать шлак с ванны металла — skim the bath clean

шлак сплавляется — slag fuses

удалять шлак с поверхности — skim the slag

белый шлак — white slag

богатый шлак — rich slag

ваграночный шлак — cupola slag

верхний шлак — flushing slag; early slag

восстановительный шлак — reducing slag

вязкий шлак — heavy slag

глинозёмистый шлак — aluminous slag

горшечный шлак — first-run slag

горячий шлак — rich slag

железистый шлак — ferriferrous slag

жидкоподвижный шлак — free-running slag

жидкотекучий шлак — fluid slag

защитный шлак — protecting slag

зелёный шлак — fresh slag

зернистый шлак — grainy slag

известковистый шлак — limey slag

известковый шлак — lime slag

карбидный шлак — carbide slag

кислый шлак — acid slag

шлак коксовой плавки — coke slag

конечный шлак — final slag

кричный шлак — refinery slag

легкоплавкий шлак — fusible slag

мартеновский шлак — open-hearth slag

медный шлак — copper scum

нижний шлак — roughing slag

оборотный шлак — return slag

окислительный шлак — oxidizing slag

оловянный шлак — tin dross

основной шлак — basic slag

остаточный шлак — remaining slag

первичный шлак — first slag; early slag

рафинированный шлак — refinery slag

сварочный шлак — hearth cinder

шлак со спелью — kish slag

спелый шлак — matured slag

стекловидный шлак — glassy slag

шлак твёрдой консистенции — dry slag

твёрдый шлак — solid slag

томасовский шлак — basic slag

топочный шлак — cinder

тугоплавкий шлак — refractory slag

химически активный шлак — reactive slag

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

балласт из топочных шлаков — cinder ballast


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Шлак — из сыродутной печи …   Википедия

  • шлак — а; м. [нем. Schlacke] 1. Расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла. Состав шлака. Ш. стекал по наклонному желобу. Поверх чугуна плавал ш. 2. Остаток от… …   Энциклопедический словарь

  • ШЛАК — (нем. Schlake). То же, что шлаг в 3 м значении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛАК нем. Schlake. Окалина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шлак — металлургический, расплав, формирующийся из пустой породы металлосодержащих шихтовых материалов, золы топлива, металлургических флюсов и в некоторых случаях футеровки металлургических агрегатов. Синтетический шлак готовится до плавки и вводится в …   Энциклопедия техники

  • ШЛАК — (от нем. Schlacke) ..1) шлак металлургический расплав оксидов (после затвердевания камне или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. Формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т …   Большой Энциклопедический словарь

  • шлак — абштрих, гаркрец, изгарь, абцуг, спумулит, остаток, изгарина, дерьмо, кал Словарь русских синонимов. шлак сущ., кол во синонимов: 16 • абцуг (1) • …   Словарь синонимов

  • ШЛАК — ШЛАК, в производстве ЖЕЛЕЗА и СТАЛИ жидкий слой рудных примесей, таких как оксиды и известняк. Шлак держится на поверхности расплавленной стали во время ее выплавки, защищая металл от окисления и удаляя лишние вещества …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ШЛАК — ШЛАК, шлака, муж. (нем. Schlacke) (тех.). 1. Стекловидная или каменистая застывшая масса, являющаяся побочным продуктом при плавке руды в металлургических печах. 2. Остаток от сжигания твердого топлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШЛАК — ШЛАК, а, муж. 1. Застывший остаток на поверхности выплавленного металла, а также остаток после сжигания в топках твёрдого топлива. Ш. в гранулах (употр. для изготовления одного из видов цемента). 2. перен., мн. Вредные вещества, накапливающиеся в …   Толковый словарь Ожегова

  • шлак — ШЛАК, а, м. 1. Кал, дерьмо. шлак метнуть сходить в туалет. 2. Сырье для изготовления наркотиков. 2. из нарк …   Словарь русского арго

  • Шлак —         (от нем. Schlacke * a. slag, acoria, cinder; н. Schlacke; ф. scorie, laitier, crasse, machefer; и. carbonilla, granzas, escoria) металлургич. расплав (после затвердения камневидное или стекловидное вещество), обычно покрывающий… …   Геологическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”